1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Takže se jím touláš sám♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪Rozhodl jsem se♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Z celého srdce♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪ Šel po tvém boku♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [První mráz] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 28 00:01:37,510 --> 00:01:39,280 [z nádraží Nanwu West do nádraží Yihe East] Java je mocný jazyk. 29 00:01:39,510 --> 00:01:41,200 Může být použit pro vývoj různých typů softwarových systémů 30 00:01:41,600 --> 00:01:42,840 [Univerzita Nanwu] na různých úrovních 31 00:01:43,070 --> 00:01:45,230 a pro různé aplikační kontexty. 32 00:01:45,760 --> 00:01:46,430 v posledních letech 33 00:01:46,560 --> 00:01:47,200 cloud computing 34 00:01:47,510 --> 00:01:48,920 a velká data se stala velmi populární. 35 00:01:49,950 --> 00:01:52,310 Java se používá v softwarových systémech 36 00:01:52,430 --> 00:01:54,510 s různými aplikačními kontexty v těchto oblastech. 37 00:01:55,070 --> 00:01:57,560 Je známý svou vysokou odolností proti chybám. 38 00:01:57,790 --> 00:02:00,040 Lze jej nasadit levně, 39 00:02:00,150 --> 00:02:01,070 obecný software. 40 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 Je vhodný pro software 41 00:02:02,400 --> 00:02:04,280 což zahrnuje ukládání obrovského množství dat. 42 00:02:23,580 --> 00:02:26,500 ♪Ať to chceš♪ 43 00:02:26,940 --> 00:02:30,140 ♪Rozhodnu se počkat♪ 44 00:02:30,780 --> 00:02:33,740 ♪Čeká, až skončíte♪ 45 00:02:34,380 --> 00:02:37,100 ♪Dlouhá cesta za dobrodružstvím♪ 46 00:02:37,660 --> 00:02:40,820 ♪Nedovoluješ mi slepě věřit ve věčnost♪ 47 00:02:41,380 --> 00:02:44,780 ♪Nedovoluješ mi slepě v nás věřit♪ 48 00:02:44,900 --> 00:02:51,260 ♪Nedovolíš mi, abych se bezohledně vrhl♪ 49 00:02:51,260 --> 00:02:52,980 [Yihe University] 50 00:02:53,020 --> 00:02:56,460 ♪Chci se stát neviditelným♪ 51 00:02:56,660 --> 00:02:59,380 ♪Abych skryl své jizvy♪ 52 00:02:59,380 --> 00:03:01,500 ♪Chci ti dát své teplo♪ 53 00:03:01,500 --> 00:03:04,140 ♪Aby vám pomohl zahnat chlad♪ 54 00:03:04,380 --> 00:03:07,660 ♪I když nevidíš, stále cítíš moji bolest♪ 55 00:03:08,260 --> 00:03:11,260 ♪Chci se stát neviditelným♪ 56 00:03:11,940 --> 00:03:15,380 ♪Abych skryl slzy, které se mi řinuly do očí♪ 57 00:03:15,900 --> 00:03:17,180 ♪Zanechávám otisky prstů♪ 58 00:03:17,460 --> 00:03:20,580 ♪Ve vašem chaotickém světě♪ 59 00:03:22,580 --> 00:03:29,900 ♪Polibek bez upřímného citu pro tebe♪ 60 00:03:39,380 --> 00:03:44,500 [epizoda 18] [Na mé cestě k tobě] 61 00:03:51,500 --> 00:03:51,860 [3399 dní] 62 00:03:52,700 --> 00:03:58,060 [Beiyu Tunnel 3 Rescue, hodina 13] 63 00:04:05,240 --> 00:04:06,000 Všichni, pospěšte si. 64 00:04:06,000 --> 00:04:06,680 Pohybujte se rychle. 65 00:04:06,680 --> 00:04:08,080 Vezměte si věci a následujte mě, rychle! 66 00:04:08,910 --> 00:04:09,960 - Co to děláte? - Dobrý den. 67 00:04:10,150 --> 00:04:11,590 Jsme reportéři z televizní stanice Nanwu. 68 00:04:12,280 --> 00:04:13,150 Pospěšte si! 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,430 Chyťte se, rychle! 70 00:04:14,430 --> 00:04:15,590 Nepřekračujte linii blokády. 71 00:04:15,590 --> 00:04:16,480 Teď je to tam hodně nebezpečné. 72 00:04:16,480 --> 00:04:17,430 Rozumím. Děkuju. 73 00:04:17,430 --> 00:04:17,950 Není potřeba. 74 00:04:17,950 --> 00:04:18,630 Pospěšte si! 75 00:04:28,430 --> 00:04:29,630 Všichni, pamatujte si to, 76 00:04:29,630 --> 00:04:30,630 najít své pozice. 77 00:04:31,430 --> 00:04:32,310 pamatuj si tohle, 78 00:04:32,310 --> 00:04:33,920 nezasahovat do záchrany. 79 00:04:33,920 --> 00:04:34,870 Zůstaňte v bezpečí. 80 00:04:35,160 --> 00:04:35,830 Bože můj. 81 00:04:36,600 --> 00:04:38,000 Už se nikdy nebudu dívat na katastrofické filmy. 82 00:04:38,000 --> 00:04:39,510 To je opravdu děsivé. 83 00:04:40,360 --> 00:04:42,310 O tom je být reportérem. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,240 Jsme tu, abychom ukázali pravdu 85 00:04:44,240 --> 00:04:45,160 našim divákům. 86 00:04:54,270 --> 00:04:55,420 Došlo k vážnému sesuvu bahna 87 00:04:55,420 --> 00:04:56,600 [První zprávy, všechny uši pro vás] v tunelu Beiyu 3. 88 00:04:56,600 --> 00:04:57,360 V současné době je známo 89 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 sedm vozidel je uvězněno uvnitř tunelu. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,510 po incidentu, 91 00:05:00,600 --> 00:05:02,680 městská vláda okamžitě aktivovala záchranný plán. 92 00:05:02,720 --> 00:05:04,120 Nyní podám hlubší zprávu. 93 00:05:04,120 --> 00:05:04,800 Slečno, prosím přestaňte! 94 00:05:04,800 --> 00:05:05,560 Yu! 95 00:05:05,560 --> 00:05:06,480 Dopředu je to nebezpečné. Nemůžeš dovnitř! 96 00:05:06,480 --> 00:05:07,040 Je to člen rodiny. 97 00:05:07,040 --> 00:05:07,750 Zachraň mou dceru! 98 00:05:07,750 --> 00:05:08,680 Jmenuje se Shi Jiayu! 99 00:05:08,680 --> 00:05:09,750 Rodinní příslušníci, prosím odpočívejte stranou. 100 00:05:09,750 --> 00:05:10,830 Prosím, buďte v klidu. 101 00:05:10,830 --> 00:05:11,720 Zachraň mou dceru! 102 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 Pokud teď půjdete dovnitř, bude to překážet naší záchraně. 103 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Prosím odpočiňte si stranou. 104 00:05:14,480 --> 00:05:14,950 Je to v pořádku? 105 00:05:15,360 --> 00:05:16,270 Rodinní příslušníci, prosím odpočívejte stranou. 106 00:05:16,270 --> 00:05:17,240 Odpočineme si tam. 107 00:05:17,240 --> 00:05:17,870 Je to v pořádku? 108 00:05:27,070 --> 00:05:27,720 Yifan, 109 00:05:28,390 --> 00:05:29,480 pokračujme... 110 00:05:30,430 --> 00:05:31,120 Yifan? 111 00:05:32,750 --> 00:05:33,600 co se děje? 112 00:05:33,950 --> 00:05:34,750 jsem v pohodě. 113 00:05:35,160 --> 00:05:36,360 zatím 114 00:05:36,360 --> 00:05:38,630 [Beiyu Tunnel 3 Rescue] více než tucet zraněných se podařilo zachránit. 115 00:05:38,750 --> 00:05:40,120 [hodina 25] Jsou posláni na ošetření do nemocnice. 116 00:05:40,270 --> 00:05:40,920 Je to srozumitelné 117 00:05:41,070 --> 00:05:42,160 že příčinou nehody 118 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 byl nepřetržitý silný déšť. 119 00:05:43,630 --> 00:05:45,680 To je katastrofa, která všechny zaskočila. 120 00:05:46,120 --> 00:05:47,000 Zůstaňte naladěni 121 00:05:47,000 --> 00:05:48,750 pro další zprávy Nanwu TV. 122 00:05:51,720 --> 00:05:52,680 Tvrdě jsi pracoval. 123 00:05:53,310 --> 00:05:54,240 To nic není. 124 00:05:54,390 --> 00:05:55,800 Doufám, že budou brzy zachráněni. 125 00:05:57,390 --> 00:05:58,120 Dáváš si pauzu? 126 00:05:58,390 --> 00:05:59,040 paní Qian. 127 00:05:59,040 --> 00:05:59,750 Není třeba vstávat. 128 00:05:59,870 --> 00:06:00,560 Jen si dejte pauzu. 129 00:06:01,600 --> 00:06:02,160 no, 130 00:06:02,240 --> 00:06:02,800 Fu Zhuang, 131 00:06:02,800 --> 00:06:03,390 Yifan, 132 00:06:03,920 --> 00:06:05,830 Budu vás oba potřebovat 133 00:06:06,070 --> 00:06:07,070 abych tu zůstal o něco déle. 134 00:06:07,310 --> 00:06:08,750 Pokud se něco stane, 135 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 zůstaňte se mnou kdykoli v kontaktu. 136 00:06:10,040 --> 00:06:10,800 Nebojte se. 137 00:06:10,800 --> 00:06:11,580 Pokud se něco stane, 138 00:06:11,580 --> 00:06:12,950 budeme komunikovat ve skupině. 139 00:06:14,600 --> 00:06:15,920 Jak to, že tady krvácíš? 140 00:06:17,390 --> 00:06:18,190 jsi v pořádku? 141 00:06:22,360 --> 00:06:23,120 Není to nic vážného. 142 00:06:23,360 --> 00:06:25,270 Pravděpodobně je to škrábanec od trosek. 143 00:06:25,270 --> 00:06:26,600 Potřebujete to léčit? 144 00:06:26,800 --> 00:06:27,870 Třeba najít nějaký lék 145 00:06:27,870 --> 00:06:28,870 a dezinfikovat ho. 146 00:06:28,870 --> 00:06:30,190 Opravdu to není nic vážného. 147 00:06:30,190 --> 00:06:31,310 Nyní se můžete vrátit na odpočívadlo. 148 00:06:31,310 --> 00:06:31,870 Jsi opravdu v pořádku? 149 00:06:31,870 --> 00:06:32,630 jsem fakt v pohodě. 150 00:06:32,920 --> 00:06:33,720 Buďte opatrní. 151 00:06:34,040 --> 00:06:34,950 Pak se nejprve vrátíme zpět. 152 00:06:35,190 --> 00:06:36,240 Buďte v bezpečí, vy dva. 153 00:06:36,510 --> 00:06:37,680 Komunikujte s námi kdykoli, pokud se něco stane. 154 00:06:37,680 --> 00:06:38,360 Dobře. 155 00:06:38,430 --> 00:06:39,510 - Odcházíme první. - Děkuji, Yifane. 156 00:06:39,510 --> 00:06:40,270 Dnes jsi tvrdě pracoval. 157 00:06:40,270 --> 00:06:41,000 Ty taky. 158 00:06:46,390 --> 00:06:47,000 Tvrdě jsi pracoval. 159 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Odpočívej dnes brzy v noci. 160 00:06:48,040 --> 00:06:48,870 Ty si taky odpočiň. 161 00:07:07,270 --> 00:07:08,040 co se děje? 162 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Nikdy jsem neviděl tolik krve. 163 00:07:12,190 --> 00:07:13,160 Zvykneš si. 164 00:07:13,270 --> 00:07:14,360 V žurnalistice je to nevyhnutelné. 165 00:07:23,120 --> 00:07:23,950 Napij se vody. 166 00:07:24,920 --> 00:07:25,560 Děkuju. 167 00:07:25,630 --> 00:07:27,310 Umyjte se a jděte brzy spát. 168 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 Pokud se necítíte dobře, 169 00:07:28,360 --> 00:07:29,240 vzbuď mě. 170 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Necíťte se trapně. 171 00:07:30,310 --> 00:07:31,390 Děkuji, Yifane. 172 00:07:54,540 --> 00:07:56,940 [Sang Yan: Jak se vede?] 173 00:08:01,620 --> 00:08:06,020 [Jsem v pořádku a vše je v pořádku.] 174 00:08:17,980 --> 00:08:21,300 [Beiyu Tunnel 3 Rescue, hodina 38] 175 00:08:30,750 --> 00:08:32,120 Yifan, Fang Li. 176 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 Paní Qian nás volá, abychom vyrazili. 177 00:08:34,200 --> 00:08:34,870 Rychlý. 178 00:08:35,440 --> 00:08:36,200 Jdeme. 179 00:08:41,620 --> 00:08:46,940 [Beiyu Tunnel 3 Rescue, Hour 46] 180 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 Našli jsme zde podezřelého přeživšího! 181 00:08:55,790 --> 00:08:57,080 Vypadá to, že byla zachráněna další osoba! 182 00:09:09,870 --> 00:09:11,200 Pojď, kopej rychleji! 183 00:09:12,320 --> 00:09:13,240 Všichni, kopejte rukama! 184 00:09:13,960 --> 00:09:15,270 Pojď, maličká. 185 00:09:15,790 --> 00:09:17,120 Uvnitř jsem našel malou holčičku. 186 00:09:17,510 --> 00:09:18,320 Více lidí, pojďte sem! 187 00:09:18,320 --> 00:09:19,000 Pojď, holka. 188 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Je tam dítě. Buďte opatrní! 189 00:09:20,670 --> 00:09:21,120 Udělejte to jemně. 190 00:09:21,120 --> 00:09:21,600 Pojď. 191 00:09:21,750 --> 00:09:22,480 Pojď, maličká. 192 00:09:22,480 --> 00:09:23,510 - Podej mi ruku. - Pozor na její hlavu. 193 00:09:23,510 --> 00:09:24,550 Můj táta je pořád uvnitř. 194 00:09:24,550 --> 00:09:25,150 Yu! 195 00:09:26,320 --> 00:09:26,960 - Pozor na její hlavu. - Buďte opatrní. 196 00:09:26,960 --> 00:09:28,200 Zachraň mého otce... 197 00:09:28,510 --> 00:09:29,080 Malý. 198 00:09:29,240 --> 00:09:30,440 Malý, lehni si. 199 00:09:31,600 --> 00:09:33,440 Můj táta je pořád uvnitř... 200 00:09:33,870 --> 00:09:35,000 Pojď blíž k sanitce! 201 00:09:35,000 --> 00:09:37,030 Tvůj táta bude brzy venku. 202 00:09:37,030 --> 00:09:38,270 Světlík je příliš malý. 203 00:09:38,270 --> 00:09:40,510 Můj táta nemůže vylézt ven... 204 00:09:43,200 --> 00:09:44,870 Zachraň mého otce... 205 00:09:45,670 --> 00:09:46,320 Buďte opatrní. 206 00:09:46,790 --> 00:09:47,720 Udělejte to jemně. 207 00:09:48,080 --> 00:09:49,150 Pospěšte si, vezměte ji do sanitky! 208 00:09:49,270 --> 00:09:50,240 tati... 209 00:09:51,240 --> 00:09:51,870 Yu! 210 00:09:52,030 --> 00:09:52,840 tati... 211 00:09:53,080 --> 00:09:54,870 - Můj táta je pořád uvnitř... - Yu! 212 00:09:54,870 --> 00:09:56,030 Sanitka, otevřete dveře! 213 00:09:56,030 --> 00:09:56,640 Spěchat! 214 00:09:56,750 --> 00:09:57,440 Buďte opatrní. 215 00:09:57,440 --> 00:09:58,240 Yu, neboj se. 216 00:09:58,240 --> 00:09:59,360 Máma je tady, neboj se! 217 00:09:59,360 --> 00:10:00,150 tati... 218 00:10:00,200 --> 00:10:01,000 Yu! 219 00:10:01,000 --> 00:10:01,750 Yu, neboj se. 220 00:10:01,750 --> 00:10:02,550 Máma je tady! 221 00:10:02,550 --> 00:10:03,670 Táta je pořád uvnitř... 222 00:10:06,750 --> 00:10:08,120 tati... 223 00:10:12,200 --> 00:10:12,910 Yu, neboj se. 224 00:10:12,910 --> 00:10:14,120 Máma je tady. Neplač. 225 00:10:16,630 --> 00:10:17,200 Zdravím všechny. 226 00:10:17,200 --> 00:10:19,480 [První zprávy, všechny uši pro vás] Jsem Su Tian, reportérka z Nanwu TV. 227 00:10:19,550 --> 00:10:20,510 Právě jsme se naučili 228 00:10:20,600 --> 00:10:22,270 že mezi sedmnácti zachráněnými oběťmi 229 00:10:22,270 --> 00:10:23,870 čtrnáct má lehká zranění, 230 00:10:23,870 --> 00:10:25,360 a tři mají vážnější zranění. 231 00:10:25,360 --> 00:10:26,790 V současné době se léčí. 232 00:10:26,960 --> 00:10:28,390 Ten, o který se většina lidí zajímá 233 00:10:28,390 --> 00:10:29,630 je sedmiletá dívka Shi Jiayu. 234 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Stále je na pozorování na JIP. 235 00:10:32,080 --> 00:10:33,200 Všechny nejnovější aktualizace 236 00:10:33,200 --> 00:10:34,390 vám budou přivezeny co nejdříve. 237 00:10:34,390 --> 00:10:35,960 Je Shi Jiayu stále na JIP? 238 00:10:36,080 --> 00:10:36,750 Čekejte prosím. 239 00:10:36,750 --> 00:10:37,390 zkontroluji 240 00:10:37,390 --> 00:10:38,510 jestli byla přemístěna z JIP 241 00:10:38,510 --> 00:10:39,960 na běžné oddělení. 242 00:10:40,080 --> 00:10:41,030 Měli bychom udělat rozhovor? 243 00:10:41,030 --> 00:10:41,510 Ano. 244 00:10:43,390 --> 00:10:45,080 Původně jsem plánoval vzít Yu do zahraničí 245 00:10:45,270 --> 00:10:46,630 na imigraci příští měsíc. 246 00:10:47,360 --> 00:10:48,790 Rozvedl jsem se s jejím otcem. 247 00:10:49,910 --> 00:10:50,840 tentokrát 248 00:10:51,200 --> 00:10:53,030 je to výlet na rozloučenou mezi ní a jejím otcem. 249 00:10:55,870 --> 00:10:56,550 ale... 250 00:10:57,720 --> 00:10:59,150 Nikdy jsem si nepředstavoval 251 00:10:59,600 --> 00:11:01,240 potkala by nás taková katastrofa. 252 00:11:02,600 --> 00:11:04,840 Nyní jsou život a smrt Yuova otce stále neznámé. 253 00:11:06,030 --> 00:11:07,030 opravdu netuším 254 00:11:07,390 --> 00:11:08,720 jak o tom říct Yu 255 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 když se probudí... 256 00:11:11,030 --> 00:11:12,240 to je v pořádku. Všechno bude v pořádku. 257 00:11:13,750 --> 00:11:15,120 Léky vaší dcery byly změněny. 258 00:11:15,120 --> 00:11:16,320 Teď ji můžeš navštívit. 259 00:11:16,480 --> 00:11:17,120 Dobře. 260 00:11:30,000 --> 00:11:30,600 Maminka. 261 00:11:31,200 --> 00:11:31,870 Tian, 262 00:11:32,240 --> 00:11:33,360 jak je tam všechno? 263 00:11:33,750 --> 00:11:35,200 Včera jsem tě nechtěl rušit. 264 00:11:35,320 --> 00:11:36,480 Je to tam nebezpečné? 265 00:11:37,120 --> 00:11:38,440 Není to nebezpečné. Všechno je v pořádku. 266 00:11:39,870 --> 00:11:40,670 Jak se má dítě? 267 00:11:40,750 --> 00:11:41,440 Nech mě vidět. 268 00:11:41,760 --> 00:11:42,360 Dobře. 269 00:11:42,510 --> 00:11:43,000 Podívejte. 270 00:11:43,440 --> 00:11:44,750 Podívej, dítě spí. 271 00:11:45,510 --> 00:11:46,360 Ona spí? 272 00:11:48,750 --> 00:11:49,960 Mami, tvrdě jsi pracovala. 273 00:11:51,000 --> 00:11:51,840 Ještě mám pár věcí na práci. 274 00:11:51,840 --> 00:11:53,360 Teď zavěsím. 275 00:11:53,870 --> 00:11:55,270 Dobře, pokračuj. 276 00:11:55,270 --> 00:11:56,720 Ujistěte se, že zůstanete v bezpečí. 277 00:12:03,080 --> 00:12:03,790 co se děje? 278 00:12:04,870 --> 00:12:05,790 Je doma vše v pořádku? 279 00:12:05,960 --> 00:12:06,600 Ano. 280 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Je miminko v pořádku? 281 00:12:08,120 --> 00:12:08,790 Je v pořádku. 282 00:12:10,910 --> 00:12:11,510 dobře, 283 00:12:11,750 --> 00:12:12,510 zítra, 284 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 nemusíte chodit na web. 285 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Zůstaň v nemocnici a hlídej. 286 00:12:16,440 --> 00:12:17,600 To je v pořádku, paní Qian. 287 00:12:17,600 --> 00:12:19,120 Po porodu se zotavuji dobře. 288 00:12:19,630 --> 00:12:21,320 Nemocnice také potřebuje, aby někdo zůstal. 289 00:12:21,670 --> 00:12:22,510 Nepřemýšlej o tom. 290 00:12:25,320 --> 00:12:26,360 Děkuji, paní Qian. 291 00:12:26,720 --> 00:12:27,510 Není třeba být zdvořilý. 292 00:12:28,200 --> 00:12:28,790 dobře, 293 00:12:28,960 --> 00:12:29,600 přestaň plakat. 294 00:12:34,790 --> 00:12:35,670 Toto vozidlo 295 00:12:35,720 --> 00:12:37,510 [Beiyu Tunnel 3 Rescue] byl nárazem převrácen 296 00:12:37,600 --> 00:12:38,510 [hodina 74] sesuvu bahna. 297 00:12:38,960 --> 00:12:39,750 naštěstí 298 00:12:39,870 --> 00:12:42,120 strom zlomený kameny 299 00:12:42,240 --> 00:12:43,600 byl umístěn nad vozidlem. 300 00:12:44,030 --> 00:12:44,790 Toto vytvořilo 301 00:12:44,790 --> 00:12:47,240 úzký prostor pro přežití. 302 00:12:47,480 --> 00:12:48,270 Takže holčička 303 00:12:48,440 --> 00:12:50,840 mohl uniknout světlíkem. 304 00:12:51,440 --> 00:12:53,240 Ale světlík byl velmi malý. 305 00:12:53,670 --> 00:12:55,150 Otec holčičky, pan Shi, 306 00:12:55,480 --> 00:12:56,910 je stále uvězněný v autě. 307 00:12:56,910 --> 00:12:57,670 Promiňte, vůdce Li. 308 00:12:57,670 --> 00:12:58,320 Je to možné? 309 00:12:58,320 --> 00:12:59,790 určit polohu jejího otce 310 00:12:59,790 --> 00:13:01,270 z místa, kde byla holčička zachráněna? 311 00:13:01,720 --> 00:13:02,960 Zpočátku byla naděje. 312 00:13:03,240 --> 00:13:03,870 Nicméně, 313 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 právě teď došlo k dalšímu kolapsu. 314 00:13:05,670 --> 00:13:07,510 Vozidlo se posunulo 315 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 a byl pohřben ještě hlouběji. 316 00:13:09,320 --> 00:13:10,030 I když 317 00:13:10,200 --> 00:13:12,120 obtížnost záchrany je velká, 318 00:13:12,510 --> 00:13:14,150 dokud je tu špetka naděje, 319 00:13:14,360 --> 00:13:15,720 nikdy se nevzdáme! 320 00:13:16,000 --> 00:13:16,630 Děkuju. 321 00:13:16,630 --> 00:13:17,630 A vy mediální kolegové, 322 00:13:17,630 --> 00:13:19,150 prosím, buďte v bezpečí. 323 00:13:19,240 --> 00:13:20,320 Promiňte, nechte mě projít. 324 00:13:20,510 --> 00:13:22,000 Vůdci Li, vykopali jsme pana Shi! 325 00:13:22,390 --> 00:13:23,080 Máme ho? 326 00:13:23,080 --> 00:13:23,910 Vykopali jsme pana Shi! 327 00:13:23,910 --> 00:13:24,440 Pospěšte si! 328 00:13:24,630 --> 00:13:25,360 Spěchat! 329 00:13:25,510 --> 00:13:26,240 Pozor na krok! 330 00:13:26,240 --> 00:13:26,750 Rychlý! 331 00:13:26,750 --> 00:13:28,080 opatruj se! Zůstaňte v bezpečí! 332 00:13:37,080 --> 00:13:37,750 Moje dcera... 333 00:13:38,790 --> 00:13:39,550 jmenuje se Yu... 334 00:13:57,030 --> 00:13:57,790 Yifan, 335 00:13:58,440 --> 00:14:00,360 Koupil jsem nějakou autentickou místní snídani. 336 00:14:00,550 --> 00:14:01,440 Je to opravdu vynikající. 337 00:14:01,670 --> 00:14:02,360 Zkuste to. 338 00:14:02,550 --> 00:14:03,390 Děkuju. 339 00:14:15,440 --> 00:14:16,120 co se děje? 340 00:14:16,840 --> 00:14:17,630 Nic. 341 00:14:20,120 --> 00:14:20,910 Yifan, 342 00:14:21,390 --> 00:14:23,120 Začínám tě víc obdivovat. 343 00:14:23,270 --> 00:14:24,480 Sotva jste si odpočinuli, přesto nejste unavení. 344 00:14:24,720 --> 00:14:26,150 myslím... 345 00:14:27,270 --> 00:14:28,150 co? 346 00:14:28,790 --> 00:14:29,440 Nic. 347 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Nejdřív si můžeš dát snídani. 348 00:14:44,840 --> 00:14:46,000 Odpovím na zprávu. 349 00:14:58,600 --> 00:14:59,320 Existují 350 00:14:59,600 --> 00:15:00,320 zbývá devět dní. 351 00:15:03,510 --> 00:15:04,440 Dejte mi vědět, až obdržíte moji zprávu. 352 00:15:08,320 --> 00:15:09,030 až se vrátíš, 353 00:15:09,200 --> 00:15:10,150 přines mi jablko. 354 00:15:17,870 --> 00:15:19,240 Dnešní Štědrý večer. 355 00:15:22,200 --> 00:15:23,840 Nevím, jestli dostanu příležitost 356 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 aby se vrátil před jeho narozeninami. 357 00:15:30,720 --> 00:15:31,790 Všichni, seberte se! 358 00:15:31,790 --> 00:15:32,910 Vyrážíme! 359 00:15:46,930 --> 00:15:47,520 Ahoj. 360 00:15:48,670 --> 00:15:50,120 Právě jsem dorazil do hotelu. 361 00:15:50,270 --> 00:15:51,320 Byl jsem celý den zaneprázdněný. 362 00:15:51,910 --> 00:15:52,870 uhodl jsem to. 363 00:15:53,200 --> 00:15:53,840 To je v pořádku. 364 00:15:56,550 --> 00:15:57,790 Je vše v pořádku? 365 00:15:58,150 --> 00:15:59,390 Proč kradeš má slova? 366 00:16:01,360 --> 00:16:03,150 Váš hlas zní unaveně. 367 00:16:03,600 --> 00:16:04,630 Jo, trochu. 368 00:16:06,080 --> 00:16:08,000 Moje oči jsou téměř příliš unavené na to, abych zůstal otevřené. 369 00:16:08,510 --> 00:16:09,960 Za chvíli se vyspím. 370 00:16:10,120 --> 00:16:11,840 Yifane, teď se vrátím k odpočinku. 371 00:16:12,840 --> 00:16:14,080 Dobrou noc, Yifane. 372 00:16:17,440 --> 00:16:18,200 no... 373 00:16:21,550 --> 00:16:22,320 Dobrou noc. 374 00:16:23,600 --> 00:16:24,240 Dobrou noc. 375 00:16:25,910 --> 00:16:28,030 Zní to, jako by tam hustě pršelo. 376 00:16:29,510 --> 00:16:30,320 Ujistěte se, že zůstanete v teple. 377 00:16:32,550 --> 00:16:33,200 Dobře. 378 00:16:52,600 --> 00:16:53,910 Veselý Štědrý večer. 379 00:16:56,870 --> 00:16:58,150 Veselý Štědrý večer. 380 00:17:14,780 --> 00:17:18,180 ♪Chci na to jít pomalu♪ 381 00:17:18,620 --> 00:17:21,620 ♪Omotám si ruce kolem tvých ramen♪ 382 00:17:22,820 --> 00:17:26,260 ♪ Měsíční světlo se rozlije na vaši tvář♪ 383 00:17:26,980 --> 00:17:30,180 ♪Vysledování tvaru vašeho úsměvu♪ 384 00:17:31,140 --> 00:17:34,780 ♪Touha po tom, koho miluješ♪ 385 00:17:35,380 --> 00:17:38,540 ♪Je silnější než štěstí...♪ 386 00:17:41,070 --> 00:17:43,440 Jablko je zatím jen náčrt. 387 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 Až se vrátím, seženu ti toho pravého. 388 00:17:47,860 --> 00:17:51,100 ♪Miluji tě♪ 389 00:17:51,820 --> 00:17:54,500 ♪Miluji tě♪ 390 00:17:54,900 --> 00:17:56,220 ♪ Skrývání sladkých slov...♪ 391 00:17:57,830 --> 00:17:58,550 Dobře. 392 00:17:58,880 --> 00:17:59,590 Jít spát. 393 00:17:59,750 --> 00:18:00,830 Nezapomeňte zamknout dveře. 394 00:18:01,110 --> 00:18:02,920 Nechoďte kolem sebe. 395 00:18:03,240 --> 00:18:04,790 Pokud opravdu chceš spát, 396 00:18:04,880 --> 00:18:06,960 jen se toulat ve svém pokoji. 397 00:18:07,110 --> 00:18:08,790 Vaší obětí mohu být pouze já. 398 00:18:09,350 --> 00:18:09,920 rozumíš? 399 00:18:10,940 --> 00:18:13,820 ♪ Můžeme si být navzájem světlem♪ 400 00:18:14,620 --> 00:18:18,220 ♪Miluji tě♪ 401 00:18:22,160 --> 00:18:24,200 [Beiyu Tunnel 3 Rescue] Po neustálém úsilí záchranářů, 402 00:18:24,200 --> 00:18:25,920 [den 6] nebezpečí na místě bylo zažehnáno. 403 00:18:26,110 --> 00:18:28,310 Tunel 3 je téměř otevřený. 404 00:18:28,400 --> 00:18:29,030 v současné době 405 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 osmnáct zachráněných obětí 406 00:18:31,110 --> 00:18:32,160 jsou ve stabilním stavu. 407 00:18:32,160 --> 00:18:33,270 Přijímají 408 00:18:33,270 --> 00:18:34,960 další léčba a pozorování v nemocnici. 409 00:18:35,510 --> 00:18:38,030 [Držet se "ostrova" a hledat "naději"] Při pohledu zpět na tyto srdceryvné okamžiky, 410 00:18:38,110 --> 00:18:39,290 [Sesuv bahna způsobuje zablokování tunelu Beiyu:] my, tým První zprávy 411 00:18:39,290 --> 00:18:40,160 [Aktualizace záchranné operace] z Nanwu TV, 412 00:18:40,160 --> 00:18:42,400 každého zachytili našimi kamerami. 413 00:18:42,400 --> 00:18:44,550 Sledujte prosím i nadále naše průběžné zprávy. 414 00:18:46,880 --> 00:18:47,590 Dobře. 415 00:18:47,750 --> 00:18:48,960 Všichni, buďte ve střehu. 416 00:18:49,350 --> 00:18:50,160 Dovolte mi říci pár slov. 417 00:18:50,960 --> 00:18:51,550 Fu Zhuangu, poslouchej. 418 00:18:51,680 --> 00:18:52,640 Všichni opravdu tvrdě pracovali 419 00:18:53,000 --> 00:18:54,200 v posledních dnech. 420 00:18:54,880 --> 00:18:56,640 A minulou noc jsme zůstali vzhůru celou noc. 421 00:18:57,000 --> 00:18:57,960 Omlouvám se, že všechny obtěžuji. 422 00:18:58,680 --> 00:18:59,440 ale, 423 00:18:59,790 --> 00:19:01,160 všechnu tu dřinu tentokrát 424 00:19:01,160 --> 00:19:02,160 stálo to za to. 425 00:19:02,310 --> 00:19:03,750 Naše živé vysílání a reportáže 426 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 dostali pozornost. 427 00:19:05,510 --> 00:19:07,200 Takže, až se vrátíme do Nanwu, 428 00:19:07,270 --> 00:19:08,480 Ošetřím všechny 429 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 na pěkné jídlo. 430 00:19:09,480 --> 00:19:10,070 Jak to zní? 431 00:19:10,070 --> 00:19:10,780 Velký! 432 00:19:10,790 --> 00:19:11,790 Díky, paní Qian! 433 00:19:13,160 --> 00:19:14,440 Mimochodem, je tu ještě jedna věc. 434 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Zpráva o uvězněných obětech, 435 00:19:15,790 --> 00:19:17,400 Shi Lei a jeho rodina, 436 00:19:17,510 --> 00:19:19,240 skutečně získává na popularitě online. 437 00:19:19,480 --> 00:19:20,030 Yifan, 438 00:19:20,030 --> 00:19:21,350 sledovali jste tento příběh. 439 00:19:21,640 --> 00:19:22,920 Takže budete muset zůstat ještě pár dní 440 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 k pokrytí následných zpráv. 441 00:19:24,030 --> 00:19:24,550 Dobře. 442 00:19:24,680 --> 00:19:25,200 Dobře. 443 00:19:25,510 --> 00:19:26,440 Pokud není nic jiného, 444 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 můžete se všichni vrátit a odpočinout si. 445 00:19:28,200 --> 00:19:29,160 Dobře si odpočiň. 446 00:19:29,350 --> 00:19:30,830 Teď se vrátíme zpět, slečno Qian. 447 00:19:30,830 --> 00:19:31,440 Dobře. 448 00:19:31,960 --> 00:19:33,000 Zdá se 449 00:19:33,310 --> 00:19:35,400 bude těžké vrátit se před jeho narozeninami. 450 00:19:38,270 --> 00:19:40,310 Už jsem to řekl mámě. 451 00:19:40,790 --> 00:19:42,480 Do zahraničí s ní nepojedu. 452 00:19:43,030 --> 00:19:44,440 zůstanu tady 453 00:19:44,510 --> 00:19:45,590 být s tátou. 454 00:19:46,270 --> 00:19:48,000 Předtím jsem se vzdal péče 455 00:19:48,000 --> 00:19:48,830 protože... 456 00:19:49,550 --> 00:19:51,310 moje bývalá žena by mohla zajistit lepší život 457 00:19:51,310 --> 00:19:52,400 pro Yu. 458 00:19:53,000 --> 00:19:54,510 Naše manželství nevydrželo... 459 00:19:54,510 --> 00:19:55,830 Teď chci být s tátou... 460 00:19:55,830 --> 00:19:57,000 Není to jen o ní. 461 00:19:57,000 --> 00:19:57,790 já neodcházím... 462 00:19:57,790 --> 00:19:58,830 Měli bychom? 463 00:19:59,400 --> 00:20:00,960 vyhýbáte se tomuto tématu? 464 00:20:01,350 --> 00:20:02,000 Není potřeba. 465 00:20:03,310 --> 00:20:04,640 Už vyrostla. 466 00:20:05,920 --> 00:20:07,270 Bývali jsme rodina. 467 00:20:08,590 --> 00:20:10,030 Má právo tohle všechno vědět. 468 00:20:12,070 --> 00:20:13,310 A skrze tuto zkušenost, 469 00:20:14,000 --> 00:20:15,270 Chápu 470 00:20:16,030 --> 00:20:17,310 Yu se stal silnějším 471 00:20:18,110 --> 00:20:18,920 a odvážnější. 472 00:20:19,480 --> 00:20:20,270 Správně, Yu? 473 00:20:24,590 --> 00:20:25,440 Můžeš to chvíli vydržet? 474 00:20:25,510 --> 00:20:26,240 Dobře. 475 00:20:34,960 --> 00:20:35,510 Dobře. 476 00:20:40,480 --> 00:20:41,200 Paní Li! 477 00:20:41,590 --> 00:20:42,200 Paní Li! 478 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Opravdu neuvažujte 479 00:20:46,880 --> 00:20:47,920 dáš nám rozhovor? 480 00:20:49,960 --> 00:20:50,590 Ne. 481 00:20:51,720 --> 00:20:52,550 rozumím 482 00:20:52,790 --> 00:20:54,480 musíte mít své důvody. 483 00:21:07,200 --> 00:21:09,440 Ani vy se asi nechcete vzdát opatrovnictví. 484 00:21:14,880 --> 00:21:16,590 Když jsem byl se Shi Lei, 485 00:21:17,640 --> 00:21:19,270 hodně jsme se hádali o peníze. 486 00:21:22,200 --> 00:21:23,350 Když se teď dívám zpět, 487 00:21:23,830 --> 00:21:25,350 Uvědomuji si, že život je opravdu křehký. 488 00:21:26,510 --> 00:21:28,480 Bezpečně zůstaňte s osobou, kterou milujete 489 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 a nezanechávají žádné výčitky 490 00:21:31,480 --> 00:21:33,000 jsou už to největší štěstí. 491 00:21:37,270 --> 00:21:39,400 Upřímně, je mi jedno, co říkají ostatní. 492 00:21:40,720 --> 00:21:42,270 Jen nechci Yu zranit. 493 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 Mami, proč jsi tam? 494 00:21:45,310 --> 00:21:46,830 Proč nepřijdeš? 495 00:21:49,830 --> 00:21:50,920 Pojď, obejmi mě. 496 00:22:00,750 --> 00:22:01,590 Nezanechání výčitek... 497 00:22:02,510 --> 00:22:03,350 Neplač. 498 00:22:11,750 --> 00:22:13,070 Doufám, že každý příběh 499 00:22:13,110 --> 00:22:15,110 v tomto světě může mít šťastný konec. 500 00:22:15,350 --> 00:22:16,310 To je skvělé říct. 501 00:22:17,920 --> 00:22:18,680 Yifan, 502 00:22:18,680 --> 00:22:19,750 jedeme teď zpátky do hotelu? 503 00:22:19,750 --> 00:22:20,510 Wen Yifan. 504 00:22:23,880 --> 00:22:24,550 co se děje? 505 00:22:24,720 --> 00:22:25,590 Potkal jsi někoho? 506 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 Narazil jsi na někoho známého? 507 00:22:28,590 --> 00:22:29,200 Ne. 508 00:22:30,310 --> 00:22:31,590 Slyšeli jste? 509 00:22:31,590 --> 00:22:32,640 někdo volá moje jméno? 510 00:22:32,720 --> 00:22:33,440 Nejsem si jistý. 511 00:22:33,440 --> 00:22:34,830 Ale myslím, že ano. 512 00:22:35,110 --> 00:22:36,200 Myslím, že to byl muž. 513 00:22:36,750 --> 00:22:37,640 Neslyšel jsem to. 514 00:22:56,960 --> 00:22:57,920 Všechno nejlepší k narozeninám. 515 00:23:00,110 --> 00:23:01,440 Naštěstí je těsně po půlnoci. 516 00:23:05,780 --> 00:23:06,200 Ahoj. 517 00:23:06,200 --> 00:23:06,730 Ahoj. 518 00:23:07,270 --> 00:23:08,550 Objednal jsem pro vás dort. 519 00:23:08,550 --> 00:23:10,920 Mělo by k vám dorazit kolem poledne. 520 00:23:11,200 --> 00:23:12,440 A co se dárku týče, 521 00:23:12,680 --> 00:23:14,200 Přinesu ti to, až se vrátím, ano? 522 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Vypadáš docela upřímně. 523 00:23:18,510 --> 00:23:20,720 Stojí to za mých 70 dní podávání zpráv. 524 00:23:20,720 --> 00:23:22,590 Ale dnes se nemůžu vrátit. 525 00:23:22,880 --> 00:23:24,270 Vrátím se až zítra. 526 00:23:29,920 --> 00:23:30,680 a... 527 00:23:31,960 --> 00:23:32,920 všechno nejlepší k narozeninám. 528 00:23:51,350 --> 00:23:53,200 Vezměme si moje letošní narozeniny 529 00:23:53,350 --> 00:23:54,240 být zítra. 530 00:23:55,920 --> 00:23:57,030 Existuje 531 00:23:57,030 --> 00:23:58,030 zbývá ještě jeden den. 532 00:23:58,510 --> 00:23:59,480 ...zbývá ještě jeden den. 533 00:24:07,020 --> 00:24:11,260 [2. ledna] 534 00:24:35,310 --> 00:24:36,550 Pořád prší. 535 00:24:38,070 --> 00:24:39,000 Vzbudil jsem tě? 536 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Yifan, 537 00:24:41,350 --> 00:24:42,960 nejsi vůbec ospalý? 538 00:24:54,900 --> 00:24:59,860 [střední škola Beiyu] 539 00:25:09,680 --> 00:25:10,750 Jak dnes ráno probíhala zkouška? 540 00:25:11,720 --> 00:25:13,400 Dnes ráno to šlo dobře. 541 00:25:13,400 --> 00:25:14,640 Dnes odpoledne budu pokračovat. 542 00:25:14,640 --> 00:25:15,960 A zítra to udělám ještě lépe. 543 00:25:16,460 --> 00:25:20,220 ♪Měkké nebo klidné♪ 544 00:25:22,380 --> 00:25:24,380 ♪ Nutíš mě po tom toužit♪ 545 00:25:24,700 --> 00:25:28,460 ♪Později padá každá kapka deště♪ 546 00:25:28,740 --> 00:25:32,420 ♪V mé mysli se otevírá každá slepá schránka♪ 547 00:25:32,980 --> 00:25:36,700 ♪ Všichni nesou tvůj dotek♪ 548 00:25:38,540 --> 00:25:40,660 ♪ Pulzující rytmem deště♪ 549 00:25:41,060 --> 00:25:44,660 ♪Cítím se jako za starých časů♪ 550 00:25:45,140 --> 00:25:48,660 ♪Proběhli jsme mořem, které zanechal déšť♪ 551 00:25:49,140 --> 00:25:53,620 ♪Říkání hej čistému nebi♪ 552 00:25:54,900 --> 00:26:01,580 [Nostalgické nudle Beiyu] 553 00:26:09,860 --> 00:26:11,100 ♪Ahoj♪ 554 00:26:11,860 --> 00:26:14,820 ♪ Láska je tak drahá♪ 555 00:26:15,940 --> 00:26:18,980 ♪ Rozzáří i deštivé dny♪ 556 00:26:18,980 --> 00:26:19,860 [Seznamte se s tím, koho milujete znovu a znovu] 557 00:26:19,860 --> 00:26:22,900 ♪ Dost jasný, aby to vehnalo slzy♪ 558 00:26:43,720 --> 00:26:44,510 Vaše nádobí je tady. 559 00:27:16,420 --> 00:27:19,220 [Věnováno nudlím] 560 00:27:22,140 --> 00:27:25,580 [Nostalgické nudle Beiyu] 561 00:27:26,920 --> 00:27:29,310 Všechno je pořád stejné jako dřív. 562 00:27:34,200 --> 00:27:35,270 co bys chtěl jíst? 563 00:27:39,070 --> 00:27:39,880 já budu... 564 00:27:42,030 --> 00:27:43,350 Vezmu misku wontonových nudlí. 565 00:27:50,350 --> 00:27:51,160 holka, 566 00:27:51,920 --> 00:27:52,790 to jsi ty! 567 00:27:53,550 --> 00:27:54,750 Dlouho jsme se neviděli! 568 00:27:55,270 --> 00:27:55,960 Jo. 569 00:27:57,440 --> 00:27:58,830 Po přijímací zkoušce na vysokou školu, 570 00:27:58,830 --> 00:28:00,310 V tomto městě jsem nežil. 571 00:28:00,590 --> 00:28:01,880 Dobře, chvíli vydrž. 572 00:28:01,880 --> 00:28:02,920 Jdu vám vařit nudle. 573 00:28:03,030 --> 00:28:04,110 Žádný spěch. Nespěchejte. 574 00:28:04,350 --> 00:28:05,030 Dobře. 575 00:28:23,260 --> 00:28:27,780 [Nostalgické nudle Beiyu] 576 00:28:32,340 --> 00:28:35,780 [Beiyu, vždy prší] 577 00:28:39,350 --> 00:28:41,790 [Qiao] Už několik let jste nepublikovali na Moments. 578 00:28:41,790 --> 00:28:42,830 co se dnes děje? 579 00:28:54,140 --> 00:28:56,140 [Až budeš starý, nezapomenu] 580 00:28:56,140 --> 00:28:58,180 [čas, který jsme spolu strávili.] 581 00:29:21,240 --> 00:29:22,030 Vaše jídlo je tady. 582 00:29:22,790 --> 00:29:24,510 Je vzácné, že se vrátíte a podpoříte. 583 00:29:24,510 --> 00:29:25,240 Zkuste to. 584 00:29:25,790 --> 00:29:27,440 Podívejte se, jestli to chutná stejně jako když jste byli malí. 585 00:29:28,200 --> 00:29:28,920 Díky. 586 00:29:31,110 --> 00:29:32,160 Už zase prší. 587 00:29:32,720 --> 00:29:33,790 Začíná se ochlazovat. 588 00:29:34,350 --> 00:29:35,000 Dobrou chuť. 589 00:29:42,680 --> 00:29:44,070 Ten den, když jsme se rozešli v dešti... 590 00:29:46,200 --> 00:29:48,830 V jeho tváři jsem viděl výraz, který jsem nikdy neviděl. 591 00:29:53,070 --> 00:29:54,310 Sang Yan si zaslouží... 592 00:30:01,440 --> 00:30:03,880 všechny dobré věci na světě. 593 00:30:09,000 --> 00:30:10,030 tehdy, 594 00:30:11,510 --> 00:30:13,440 byl tak skvělý mladík. 595 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Určitě se dostanu na univerzitu v Nanwu. 596 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 Zasloužíš si všechny dobré věci. 597 00:30:35,510 --> 00:30:37,510 Tentokrát bych k němu měl být statečný. 598 00:30:42,310 --> 00:30:43,550 Tentokrát převezmu iniciativu já. 599 00:30:54,000 --> 00:30:54,750 Zpíval Yan. 600 00:30:55,590 --> 00:30:56,270 co se děje? 601 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 Platí to, co jsi předtím řekl? 602 00:31:01,070 --> 00:31:01,880 co jsem řekl? 603 00:31:03,720 --> 00:31:04,640 Řekl jsi... 604 00:31:08,270 --> 00:31:09,510 řekl jsi, že když tě pronásleduju, 605 00:31:09,510 --> 00:31:10,510 můžete to zvážit. 606 00:31:10,510 --> 00:31:12,510 Jen vám o tom dávám vědět předem. 607 00:31:12,510 --> 00:31:13,480 Přemýšlejte o tom. 608 00:31:21,680 --> 00:31:22,440 já jsem... 609 00:31:24,240 --> 00:31:25,440 není to tak špatné, že? 610 00:31:28,400 --> 00:31:29,070 Samozřejmě že ne. 611 00:32:19,920 --> 00:32:20,790 holka, 612 00:32:21,240 --> 00:32:22,270 Myslím, že tento déšť 613 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 se v dohledné době nezastaví. 614 00:32:23,480 --> 00:32:24,640 Dovolte mi, abych vám dal deštník. 615 00:32:25,160 --> 00:32:25,960 chci 616 00:32:26,240 --> 00:32:27,070 abych tu zůstal o něco déle. 617 00:32:27,070 --> 00:32:28,160 Počkáme, až přestane pršet, ano? 618 00:32:28,160 --> 00:32:29,030 Dobře, žádný problém. 619 00:32:32,590 --> 00:32:33,350 já asi... 620 00:32:34,310 --> 00:32:36,160 už sem nepřijde. 621 00:32:37,790 --> 00:32:39,030 Jen tu chci zůstat o něco déle. 622 00:32:40,680 --> 00:32:41,920 Všechno to cítí 623 00:32:42,550 --> 00:32:44,440 jako sen. 624 00:32:49,200 --> 00:32:50,880 Hezký, co bys chtěl? 625 00:32:52,440 --> 00:32:53,070 Možná příště. 626 00:32:58,070 --> 00:32:58,790 Tentokrát... 627 00:32:59,480 --> 00:33:00,440 Jsem tu, abych někoho vyzvedl. 628 00:33:50,160 --> 00:33:51,200 to jsi ty! 629 00:33:51,440 --> 00:33:52,590 Předtím jsem viděl tuto dívku 630 00:33:52,590 --> 00:33:53,510 přijít sám. 631 00:33:53,640 --> 00:33:55,550 Myslel jsem, že vy dva už nejste v kontaktu. 632 00:33:56,110 --> 00:33:56,790 To je skvělé. 633 00:33:57,110 --> 00:33:58,110 Po všech těch letech, 634 00:33:58,200 --> 00:33:59,030 jste stále spolu. 635 00:34:00,240 --> 00:34:01,070 Až příště přijedeme do Beiyu, 636 00:34:01,070 --> 00:34:02,000 Znovu se postarám o váš obchod. 637 00:34:02,110 --> 00:34:02,750 Dobře. 638 00:34:05,350 --> 00:34:06,270 Jak to, že jsi tady? 639 00:34:07,200 --> 00:34:08,000 Kouzelnými dveřmi. 640 00:34:12,630 --> 00:34:13,480 Dojedl jsi všechno jídlo? 641 00:34:13,710 --> 00:34:14,440 Chcete další? 642 00:34:17,190 --> 00:34:18,480 Jak jsi věděl, že jsem tady? 643 00:34:20,030 --> 00:34:20,840 Kdykoli přijdu do Beiyu, 644 00:34:20,840 --> 00:34:21,590 Jsem zvyklý se tu zastavovat. 645 00:34:33,760 --> 00:34:34,550 na co koukáš? 646 00:34:37,030 --> 00:34:37,760 Přemýšlel jsem, 647 00:34:37,760 --> 00:34:39,110 kdybych byl šéf, 648 00:34:40,440 --> 00:34:41,670 jaký obchod bych tu otevřel? 649 00:34:43,440 --> 00:34:44,190 Napadlo tě něco? 650 00:34:51,630 --> 00:34:52,320 co ty? 651 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 kdybys to byl ty, 652 00:34:54,230 --> 00:34:55,190 jaký obchod byste otevřeli? 653 00:34:55,960 --> 00:34:56,630 Mě? 654 00:34:59,320 --> 00:35:00,190 já... 655 00:35:01,840 --> 00:35:02,920 Chci si otevřít malý obchod. 656 00:35:04,280 --> 00:35:05,360 Tohle místo už není velké. 657 00:35:05,630 --> 00:35:07,320 Mluvím o druhu 658 00:35:07,320 --> 00:35:09,150 kde můžete zůstat, jak dlouho budete chtít 659 00:35:09,150 --> 00:35:10,190 a kde se můžete zbavit stresu. 660 00:35:16,320 --> 00:35:18,280 Chci, aby to bylo místo 661 00:35:19,880 --> 00:35:21,000 kam mohou studenti přijít 662 00:35:21,000 --> 00:35:22,320 mít nudle 663 00:35:22,510 --> 00:35:23,630 a číst knihy po škole. 664 00:35:24,510 --> 00:35:27,030 Kde si lidé mohou po práci přijít pro nějaké jídlo. 665 00:35:27,710 --> 00:35:29,590 Také bych jim pustil svou oblíbenou hudbu. 666 00:36:10,800 --> 00:36:11,590 v té době 667 00:36:12,190 --> 00:36:13,360 zákazníky zde 668 00:36:13,360 --> 00:36:15,440 může pracovat při konzumaci nudlí, 669 00:36:15,510 --> 00:36:16,960 bez pocitu přesčasů. 670 00:36:20,190 --> 00:36:20,800 Co? 671 00:36:25,840 --> 00:36:27,400 Je to ještě obchod s nudlemi? 672 00:36:28,590 --> 00:36:29,190 To je jedno. 673 00:36:29,360 --> 00:36:30,710 Tento druh obchodu se mi líbí. 674 00:36:34,550 --> 00:36:35,110 Dobrý. 675 00:36:36,760 --> 00:36:37,400 K čemu dobrý? 676 00:36:38,320 --> 00:36:39,000 Když mám peníze, 677 00:36:39,000 --> 00:36:39,960 Koupím toto místo 678 00:36:39,960 --> 00:36:41,000 a otevřít tě 679 00:36:41,480 --> 00:36:43,030 malý obchod pro relaxaci a uvolnění stresu. 680 00:36:46,030 --> 00:36:46,960 To je moje přání. 681 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 - Co to má společného s tebou? -Tak je to vyřešeno. 682 00:36:48,920 --> 00:36:49,480 Sníst. 683 00:37:01,800 --> 00:37:02,520 Když mám peníze, 684 00:37:02,520 --> 00:37:03,500 Koupím toto místo 685 00:37:03,500 --> 00:37:04,550 a otevřít tě 686 00:37:05,030 --> 00:37:06,510 malý obchod pro relaxaci a uvolnění stresu. 687 00:37:07,960 --> 00:37:09,030 reportér Wen, 688 00:37:09,030 --> 00:37:11,190 pracujete přesčas celý týden. 689 00:37:11,400 --> 00:37:12,360 Řekl můj přítel 690 00:37:12,360 --> 00:37:14,000 nová restaurace právě otevřena v ulici Gastropub, 691 00:37:14,110 --> 00:37:15,550 a šéf je opravdu hezký. 692 00:37:24,030 --> 00:37:25,110 Jsem šéf Overtime. 693 00:37:25,510 --> 00:37:26,110 Mé příjmení je Sang. 694 00:37:33,060 --> 00:37:38,540 [Nostalgické nudle Beiyu] 695 00:37:39,280 --> 00:37:39,920 Drž tohle. 696 00:38:05,320 --> 00:38:06,000 Dejte mi to. 697 00:38:13,800 --> 00:38:14,550 Wen Shuangjiang. 698 00:38:19,150 --> 00:38:20,030 Jsou tam nějaké věci 699 00:38:21,150 --> 00:38:22,960 Vždycky jsem si myslel, že jsem příliš domýšlivý, abych to řekl. 700 00:38:25,630 --> 00:38:27,150 Dokonce říct jediné slovo 701 00:38:28,070 --> 00:38:28,960 cítil se trapně. 702 00:38:37,840 --> 00:38:38,670 Ale v tomto životě, 703 00:38:41,590 --> 00:38:42,670 Musím to říct jednou. 704 00:38:46,070 --> 00:38:46,920 Nemáš... 705 00:38:48,590 --> 00:38:49,630 ještě všiml? 706 00:38:52,880 --> 00:38:53,710 Po všech těch letech, 707 00:38:56,960 --> 00:38:57,760 já stále... 708 00:39:00,440 --> 00:39:01,320 jen jako ty. 709 00:39:02,740 --> 00:39:09,260 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 710 00:39:09,540 --> 00:39:16,260 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 711 00:39:16,660 --> 00:39:19,780 ♪ Cesta je drsná♪ 712 00:39:20,060 --> 00:39:23,140 ♪ Déšť nepřestane♪ 713 00:39:23,460 --> 00:39:27,580 ♪Ale s tebou tady♪ 714 00:39:27,780 --> 00:39:33,580 ♪ Mohu čelit temnotě před námi...♪ 715 00:39:39,460 --> 00:39:42,500 [Nostalgické nudle Beiyu] 716 00:39:42,510 --> 00:39:43,320 Řekni něco. 717 00:39:50,320 --> 00:39:51,190 Pokud... 718 00:39:51,190 --> 00:39:53,110 myslíš, že říkáš tato slova 719 00:39:53,110 --> 00:39:54,280 jsou příliš náročné... 720 00:39:55,960 --> 00:39:57,230 pak mě dovolte, abych je odteď říkal. 721 00:40:03,360 --> 00:40:05,000 I když právě teď, 722 00:40:05,840 --> 00:40:07,400 je pro mě trochu těžké je říct. 723 00:40:11,070 --> 00:40:12,280 jsme... 724 00:40:13,400 --> 00:40:14,670 Nyní jsme... 725 00:40:16,710 --> 00:40:17,630 jsme... 726 00:40:18,360 --> 00:40:21,230 Jsme vzájemně zamilovaní. 727 00:40:23,780 --> 00:40:25,900 ♪Jak jsem se mohl vzdát♪ 728 00:40:26,180 --> 00:40:27,500 ♪Nikdy se nevzdám♪ 729 00:40:27,740 --> 00:40:34,500 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za...♪ 730 00:40:38,840 --> 00:40:40,670 Takže odteď... 731 00:40:43,880 --> 00:40:45,320 ty jsi můj přítel? 732 00:40:51,710 --> 00:40:52,510 Ano! 733 00:40:52,820 --> 00:40:59,500 ♪ Mohu čelit temnotě před námi...♪ 734 00:41:01,480 --> 00:41:02,550 Opravdu jsi tak šťastný? 735 00:41:04,760 --> 00:41:05,360 no, 736 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 získat tak výjimečného muže, jako jsem já, 737 00:41:10,110 --> 00:41:11,960 rozhodně stojí za to oslavovat věky. 738 00:41:15,000 --> 00:41:15,590 Pojďme zpět. 739 00:41:20,110 --> 00:41:21,590 Posuňte deštník trochu na svou stranu. 740 00:41:22,110 --> 00:41:23,070 Jsi celá mokrá. 741 00:41:23,070 --> 00:41:24,280 Wen Shuangjiang, 742 00:41:25,320 --> 00:41:26,400 když si užíváte služby někoho jiného, 743 00:41:26,400 --> 00:41:27,710 můžete mít méně stížností? 744 00:41:29,230 --> 00:41:30,030 také 745 00:41:30,440 --> 00:41:31,030 vy 746 00:41:31,400 --> 00:41:32,710 si zaslouží, aby se s ním takto zacházelo. 747 00:41:39,920 --> 00:41:40,630 na co koukáš? 748 00:41:40,800 --> 00:41:41,960 Chci si něco koupit. 749 00:41:43,800 --> 00:41:45,000 Chci dvě jablka. 750 00:41:45,000 --> 00:41:45,710 Rozumím. 751 00:41:46,190 --> 00:41:47,070 Chceš jíst jablka? 752 00:41:47,880 --> 00:41:49,400 Slíbil jsem, že ti dám toho pravého. 753 00:41:52,420 --> 00:41:55,700 [epizoda 18] [Na mé cestě k tobě] 754 00:41:55,700 --> 00:41:58,300 [Počkej na mě] 755 00:42:05,100 --> 00:42:07,540 ♪Krok za krokem♪ 756 00:42:07,820 --> 00:42:10,860 ♪Náš vztah se vymyká kontrole♪ 757 00:42:11,300 --> 00:42:14,860 ♪Vážky létají kolem a vyjadřují lásku♪ 758 00:42:14,860 --> 00:42:16,820 [Příběh ještě neskončil...] ♪ Moje mysl je plná tebe...♪ 759 00:42:19,110 --> 00:42:20,920 Vezměme si moje letošní narozeniny 760 00:42:21,190 --> 00:42:21,960 být zítra. 761 00:42:21,980 --> 00:42:24,140 ♪ Mám tě moc ráda...♪ 762 00:42:26,230 --> 00:42:28,220 Zbývá ještě jeden den. 763 00:42:28,220 --> 00:42:31,540 ♪Jako vánek proudící voňavou zemí♪ 764 00:42:31,900 --> 00:42:35,500 ♪Jako ztracený cestovatel, který se vrací domů♪ 765 00:42:35,820 --> 00:42:39,020 ♪Jako motýli létající k zářivým barvám♪ 766 00:42:39,340 --> 00:42:42,900 ♪Jako dávno minulé tajemné kouzlo lásky♪ 767 00:42:43,260 --> 00:42:46,740 ♪Jako hlučné odpoledne náhle ztichlo♪ 768 00:42:47,020 --> 00:42:50,300 ♪Jako slzy padající do moře, unikající osamělosti♪ 769 00:42:51,020 --> 00:42:54,020 ♪Dokud vám mohu přinést byť jen okamžik štěstí♪ 770 00:42:54,020 --> 00:42:55,820 [Nanwu do Beiyu] 771 00:42:55,820 --> 00:42:58,620 ♪Krok za krokem♪ 772 00:42:58,620 --> 00:43:01,900 ♪Náš vztah se vymyká kontrole♪ 773 00:43:02,140 --> 00:43:05,820 ♪Vážky létají kolem a vyjadřují lásku♪ 774 00:43:06,220 --> 00:43:07,260 ♪Moje mysl je plná tebe♪ 775 00:43:07,820 --> 00:43:11,420 [Wen Yifan] ♪Je to tak jasné...♪ 776 00:43:15,400 --> 00:43:16,190 Zpíval Yan. 777 00:43:16,920 --> 00:43:17,710 co se děje? 778 00:43:19,000 --> 00:43:21,070 Platí to, co jsi předtím řekl? 779 00:43:22,280 --> 00:43:23,030 Řekl jsi... 780 00:43:24,320 --> 00:43:25,550 řekl jsi, že když tě pronásleduju, 781 00:43:25,550 --> 00:43:26,630 můžete to zvážit. 782 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Jen vám o tom dávám vědět předem. 783 00:43:29,760 --> 00:43:30,710 Přemýšlejte o tom. 784 00:43:35,140 --> 00:43:37,460 ♪ Mám tě moc ráda♪ 785 00:43:37,980 --> 00:43:41,060 ♪Jako jarní květy trvající do letních nocí♪ 786 00:43:41,660 --> 00:43:45,060 ♪Jako vánek proudící voňavou zemí♪ 787 00:43:45,420 --> 00:43:49,020 ♪Jako ztracený cestovatel, který se vrací domů♪ 788 00:43:49,340 --> 00:43:52,540 ♪Jako motýli létající k zářivým barvám♪ 789 00:43:52,900 --> 00:43:56,380 ♪Jako dávno minulé tajemné kouzlo lásky♪ 790 00:43:56,620 --> 00:43:59,980 ♪Jako vánek proudící voňavou zemí♪ 791 00:44:00,300 --> 00:44:03,900 ♪Jako ztracený cestovatel, který se vrací domů♪ 792 00:44:04,220 --> 00:44:07,420 ♪Jako motýli létající k zářivým barvám♪ 793 00:44:07,740 --> 00:44:11,260 ♪Jako dávno minulé tajemné kouzlo lásky♪ 794 00:44:11,660 --> 00:44:14,940 ♪Jako hlučné odpoledne náhle ztichlo♪ 795 00:44:15,180 --> 00:44:18,380 ♪ Prostě tě mám rád, aniž by mě zajímal konec♪ 796 00:44:21,320 --> 00:44:22,030 krasavec, 797 00:44:22,190 --> 00:44:22,960 co bys chtěl 798 00:44:24,070 --> 00:44:24,840 Možná příště. 799 00:44:25,360 --> 00:44:26,230 Tentokrát... 800 00:44:27,000 --> 00:44:27,840 Jsem tu, abych někoho vyzvedl. 801 00:44:36,340 --> 00:44:37,660 ♪Dokonce i to nejsilnější srdce♪ 802 00:44:37,820 --> 00:44:39,500 ♪Umí zakolísat♪ 803 00:44:39,740 --> 00:44:42,940 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 804 00:44:43,180 --> 00:44:44,820 ♪ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru♪ 805 00:44:44,820 --> 00:44:46,500 ♪V každé bitvě, každém snu, který jsem pronásledoval♪ 806 00:44:46,700 --> 00:44:49,380 ♪Každý můj krok má smysl♪ 807 00:44:50,220 --> 00:44:56,180 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 808 00:44:56,540 --> 00:44:58,180 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 809 00:44:58,180 --> 00:44:59,860 ♪ Teplé a světlé♪ 810 00:45:00,020 --> 00:45:03,740 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 811 00:45:04,180 --> 00:45:10,300 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 812 00:45:10,660 --> 00:45:17,580 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 813 00:45:17,740 --> 00:45:20,740 ♪ Cesta je drsná♪ 814 00:45:21,060 --> 00:45:25,180 ♪ Déšť nepřestane♪ 815 00:45:25,380 --> 00:45:29,340 ♪Ale s tebou tady♪ 816 00:45:29,620 --> 00:45:35,660 ♪Nebojím se tmy♪ 817 00:45:38,900 --> 00:45:42,500 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 818 00:45:42,820 --> 00:45:46,300 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 819 00:45:46,580 --> 00:45:48,460 ♪Když liják padá z nebe♪ 820 00:45:48,460 --> 00:45:52,100 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 821 00:45:52,460 --> 00:45:56,020 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 822 00:45:56,380 --> 00:45:59,820 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 823 00:46:00,220 --> 00:46:08,860 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 824 00:46:13,460 --> 00:46:19,660 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 825 00:46:20,500 --> 00:46:26,940 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 826 00:46:26,940 --> 00:46:30,100 ♪ Cesta je drsná♪ 827 00:46:30,580 --> 00:46:34,540 ♪ Déšť nepřestane♪ 828 00:46:34,740 --> 00:46:37,380 ♪Ale s tebou tady♪ 829 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 ♪Nikdy se nevzdám♪ 830 00:46:41,700 --> 00:46:47,780 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 831 00:46:48,300 --> 00:46:54,140 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 832 00:46:54,700 --> 00:46:57,540 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 833 00:46:57,980 --> 00:47:00,820 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 834 00:47:01,860 --> 00:47:06,380 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 835 00:47:06,820 --> 00:47:13,420 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 836 00:47:15,220 --> 00:47:16,480 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 837 00:47:16,480 --> 00:47:17,620 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!]